2020-05-24から1日間の記事一覧

オラ浪人しちまった〜52日目〜

英語最近ディズニーの英語の歌にハマってます。やはり翻訳がどれほどうまく英語から日本語に変換できたとしても、「音楽のリズム内」言葉や韻などを収めないと行けないので、絶妙なニュアンスが置いてけぼりになっている箇所もあります。英語の歌詞に意識…